世界的歌姫ロザリア新曲”TUYA”のテーマは日本!歌詞の和訳・意味・撮影地・ファッション

ラテン音楽

最近、発表になったばかりのロザリアの新曲”TUYA”について!

このMVは全部日本で撮影されました。

2022-2023年の年越しにプライベートで来日していましたが、今年5月に再来日した時に撮影したみたいですね。

ロザリアの日本好きに脱帽!

日本のロザリアファンが聖地巡礼できるよう、いち早く、ロケ地をご紹介します!

テーマは日本

ロザリアは、フラメンコとレゲトンの融合した中毒性のある音楽で世界的に大人気アーティスト。

今回の”TUYA”は、琴の音色から始まり、「和」も加わった新感覚の音楽に仕上がっています。

ロザリアは大の親日で、”HENTAI”など日本語タイトルの曲もありました。

今回は、曲調だけでなく、世界観全てが日本がテーマになっており、MVはオール日本ロケ。

ロザリアはインタビューで、この新曲を「誰かとのコネクションや官能的な出会い」を描いていると話す一方、MVは全く違うイメージにしたく「東京でいつも1人でいる外国人の女の子」をモデルにしてます。

TUYAの意味

TUYAはスペイン語で「君のもの」という所有代名詞であり、今回の曲は女性目線で私はあなたのものよという意味になります。

撮影場所

スクランブル交差点

淵野辺駅

神奈川県相模原市にある淵野辺駅です。

Bar Asyl

新宿ゴールデン街にあるバー。

一蘭

ザ・ウェーブ 301号室

神奈川県にあるラブホテル。

ここの301号室だと思われます!

聖地巡礼するにはハードル高め(笑)

法師温泉 長寿館

先行ビデオから印象的だった温泉。

群馬県にある「法師温泉 長寿館」という老舗旅館です。

新潟よりの場所にあるのでアクセスが難しいけど、口コミ評価も高い!

ファッション

KNWLS:ミニドレス

KNWLSのブラック ポリエステル ミニドレスがセール中 (ssense.com)

 Chopova Lowena

Knitwrth:スカート

この投稿をInstagramで見る

Knitwrth(@knitwrth)がシェアした投稿

ヒステリックグラマー

ハイブランドだけでなく日本のサブカルファッションも取り入れているのがポイントです。

歌詞

Lo que quiero lo tengo sin perdón y sin permiso

許しも許可もなく私が欲しいもの、私が持っているもの

Bebé, tú ten cuida’o, no sé si tú estás listo

ベイビー気を付けて、準備はできてるの?

Es que tengo el talento de hacer que lo que me imagine se dé, yeah

私はイメージを現実にする才能があるの

Yo de diez soy un cien, lo haré demasia’o bien pa’ que no se olvide

私は100点満点中10点。でもあのことを忘れさせないようにすることは十分うまくやれる

Solo esta noche soy tuya, tuya

今夜だけは私はあなたのものよ

Solo esta noche ere’ mío, mío

今夜だけはあなたは私のものよ

Tú me quiere’ ver desnu’a, uh-ah

私に脱いでほしいんでしょ

Yo a ti debajo ‘e mi ombligo, yeah

じゃあ私のへその下まで来て

Solo esta noche soy tuya, tuya

今夜だけは私はあなたのものよ

Solo esta noche ere’ mío, mío

今夜だけはあなたは私のものよ

Sin remedio ni cura, uh-ah

治療法がないから治らない

Somos dos loquito’, yeah

私たちってクレイジーね

Yo sé que te gusto más que un primer día de verano (De verano)

あの夏の出会った日よりも私のことが好きでしょ

Ya sé que me viste, no se puede tapar el sol con la mano (Eso e’)

私を見てたでしょ、の手で太陽を隠すことはできないもんね

Se va calentando mi piel, eso va a tu favor

肌が熱くなる あなたには好都合かしら

Un trozo de cielo, ese es mi sabor

ひとかけらの天国、それが私の味よ

Solo esta noche soy tuya, tuya

今夜だけは私はあなたのものよ

Solo esta noche ere’ mío, mío

今夜だけはあなたは私のものよ

Sin remedio ni cura, uh-ah

治療法がないから治らない

Somos dos loquito’, yeah

私たちってクレイジーね

Solo esta noche soy tuya, tuya

今夜だけは私はあなたのものよ

Solo esta noche ere’ mío, mío

今夜だけはあなたは私のものよ

Tú me quiere’ ver desnu’a, uh-ah

私に脱いでほしいんでしょ

Yo a ti debajo ‘e mi ombligo, yeah

じゃあ私のへその下まで来て

Solo esta noche soy tuya, tuya

今夜だけは私はあなたのものよ

Solo esta noche ere’ mío, mío

今夜だけはあなたは私のものよ

Sin remedio ni cura, uh-ah

治療法がないから治らない

Somos dos loquito’, yeah

私たちってクレイジーね

Solo esta noche soy tuya, tuya

今夜だけは私はあなたのものよ

Solo esta noche ere’ mío, mío

今夜だけはあなたは私のものよ

Sin remedio ni cura, uh-ah

治療法がないから治らない

タイトルとURLをコピーしました