こんにちは。ロザリア2023年1発目の新曲が公開されました！
タイトルは”LLYLM”！！
2023年新曲のLLYLMの意味は？
タイトルは歌詞にも入っている ”Lie Like You Love Me”の頭文字をとったもの。
フラメンコとR＆Bが融合したロザリアらしい曲！
まだ発表されたばかりなので、ロザリアが歌に込めた思いなど、わかり次第、更新します！
和訳
今回の曲は、久々に英語歌詞も入っているんです。
El que quiero, no me quiere
私が欲しいもの、欲しくないもの
Como quiero que me quiera
彼に私を好きでいてほしいように
Hoy termina la condena
今日で刑はおわり
Me divierte', maybe tú eres el que me libera
楽しむわ、もしかすると君が私を自由にしたのかも
Y es que hoy es carnaval
今日はカーニバル
Yo soy de aquí y tú eres de allá
私はここの生まれで、あなたはあっちの生まれ
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh
英語で言うけど、君は理解できるでしょう
I don’t need honesty
私は正直なんていらない
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Covеr me in a dream, I'll be yours or fantasy
私を夢の中に閉じ込めて、そうすれば私はあなたのものになるわ、じゃなければ空想になるかも
Who needs thе honesty?
誰か正直なんて欲しいの？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Maybe at the end, it becomes real enough for me
終わりの頃には、私は十分なほどリアルになってるかもね
Oh, oh, oh, for me
私にとってはね
Llevo coco con canela
シナモン入りのココナッツをもってくわ
Perfumada, escapemos si es que quieres
香りをまとって、君が望むなら一緒に逃げようか
Vengo en moto, soy una mami
私はモトで来たマミーよ
Y si hay un día, hoy es ese día
もし１日があるなら、今日がその日ね。
Para ser y cambiar
変わるために
O no ser y disfrazar
隠さないために
Your angel, you're my vamp tonight
きみの天使、今夜は君は私のバンプよ
I don’t need honesty
私は正直なんていらない
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Cover me in a dream, I'll be yours or fantasy
私を夢の中に閉じ込めて、そうすれば私はあなたのものになるわ、じゃなければ空想になるかも
Who needs the honesty?
誰か正直なんて欲しいの？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Maybe at the end, it becomes real enough for me
終わりの頃には、私は十分なほどリアルになってるかもね
Ay, dame esa, esa pulsera de flores
そのお花のブレスレットをちょうだい
Me la pondré en la muñeca
あの人形につけてあげるわ
Cuando despierte, así yo lo sabré
目覚めた時に、そうやって私は知るの
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
そうやって私は知るの、現実だった、って
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más
あれは私のトーテムかも、君は他の人より分かってるでしょ
[Estribillo]
I don't need honesty
私は正直なんていらない
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Cover me in a dream, I'll be yours or fantasy
私を夢の中に閉じ込めて、そうすれば私はあなたのものになるわ、じゃなければ空想になるかも
Who needs the honesty?
誰か正直なんて欲しいの？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Maybe at the end, it becomes real enough for me
終わりの頃には、私は十分なほどリアルになってるかもね
I don't need honesty
私は正直なんていらない
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Cover me in a dream, I'll be yours or fantasy
私を夢の中に閉じ込めて、そうすれば私はあなたのものになるわ、じゃなければ空想になるかも
Who needs the honesty?
誰か正直なんて欲しいの？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Maybe at the end, it becomes real enough for me
終わりの頃には、私は十分なほどリアルになってるかもね
I don’t need honesty
私は正直なんていらない
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Cover me in a dream, I'll be yours or fantasy
私を夢の中に閉じ込めて、そうすれば私はあなたのものになるわ、じゃなければ空想になるかも
Who needs the honesty?
誰か正直なんて欲しいの？
Baby, lie like you love me, lie like you love me
愛しているってうそを言って、愛しているってうそを言って
Maybe at the end, it becomes real enough for me
終わりの頃には、私は十分なほどリアルになってるかもね
Oh, oh, oh, for me