MILLENNIUM PARADE新曲『KIZAO』はラウ・アレハンドロとのコラボ!スペイン語の和訳歌詞・感想

ラテン音楽

2024年10月18日に、King Gnuの常田大希が主宰する音楽プロジェクト、MILLENNIUM PARADE(ミレニアムパレード)が新曲『KIZAO』が発表。

実は、プエルト・リコ出身のラウ・アレハンドロ(Rauw Alejandro)とコラボ曲なんです!

なので歌詞の一部はスペイン語が使われています。

King Gnuの常田大希と友達?ラウ・アレハンドロのプロフィール・経歴・彼女・来日・インスタ
プエルト・リコ出身のレゲトン歌手ラウ・アレハンドロ(Rauw Alejandro) ラテングラミー賞ノミネート経験ある大人気の歌手ですが、実は大の親日家。 2024年10月のCoke Studio Live2024に出演し、日本での初ライブ...

ラウは、10月19日~20日のコーク・スタジオ・ライブ2024への出演も決まっており、新曲を発表するのは間違いなし。

さらに20日には常田大希も出演することがサプライズ発表されました!

J-POPとラテンミュージックのコラボは滅多にない夢の共演です。

常田・ラウとの繋がりは?

常田大希がアメリカのマイアミを訪れたことがきっかけ。

その時に、ラウとTAINYに出会い、今回のコラボに繋がったようです。

ここ最近、ラウが日本を度々訪れていたのは、楽曲制作のためだったのかもしれません。

ちなみにラウは、2024年3月にKing Gnuの北海道公演にお忍びで訪れています。

ラウ・アレハンドロとは?

MILLENNIUM PARADE(ミレパレ)や、King Gnu、常田大来希のファンの方は、「ラウ・アレハンドロって誰?」と疑問に思っているはず。

彼は、プエルト・リコ出身のレゲトン歌手であり、ラテングラミー賞に2度ノミネートされている有名人。

スペインや中南米を訪れると、彼の音楽が街中で流れていることも。

さらに大の親日家で、NARUTOや侍のタトゥーを入れたり、日本語タイトルの楽曲もあります。

詳しいプロフィールは、こちらにまとめているので、是非チェックしてください!

King Gnuの常田大希と友達?ラウ・アレハンドロのプロフィール・経歴・彼女・来日・インスタ
プエルト・リコ出身のレゲトン歌手ラウ・アレハンドロ(Rauw Alejandro) ラテングラミー賞ノミネート経験ある大人気の歌手ですが、実は大の親日家。 2024年10月のCoke Studio Live2024に出演し、日本での初ライブ...

TAINYとは誰?

プエルト・リコ出身の音楽プロデューサー

過去にはバッド・バニーをはじめとした多くのアーティストと楽曲を発表しています。

彼も親日家であり、アルバム『DATA』のジャケットは日本のアニメがモチーフになっています。

歌詞(スペイン語のみ)

Antes que se acabe la noche, sera mia,
夜が明ける前に俺のものになるだろう


Mi mente maquinando,

頭ン中で企んでんだ


ella con sus amigas,

彼女はお友達と


Con la nota prendida,

きっちりメモをもって


volando, y yo pegandome asi

彼女は飛び回って、俺はこうして彼女に引き寄せられるんだ

Envuelto, tu envuelta yo estoy puesto si tu estas puesta

俺も君も巻き込まれている、君がその気なら俺もその気だよ

Gata persa sin perse, aqui no se vale envolverse,

ペルシャ猫ちゃん自体に巻き込まれる価値はないけどさ

Empezo y no quiere detenerse,

君が始めて止まる気がないから


Sandunguera como Blasss y como Merce

サンドンゲラか、ブラスか、メルセかな

Date tu puesto porque puedes, Ella sabe, pero yo soy mas listo

自身を持てよお前ならできるんだから、俺より上手だよ


Todo lo que subes por las redes, No le doy like,

全部SNSに載せて、俺はいいねしないけどさ


pero sabes que lo he visto

俺がチェックしてるのは知ってるよな

Cuando te quieras ir, dime y nos vamos, dime y nos vamos

君が行きたいなら言えよ、一緒に行こうぜ、


Ya Estamos aqui y no dices que no, no dices que no, que no

ここに一緒にいるじゃん、NOは言わせない

コメント

タイトルとURLをコピーしました